-
Beiträge
-
klienicum… tauschseiten, bibliotheken (an unis bspw.)
bon bon. danke.
--
I will hold the tea bag.Highlights von Rolling-Stone.deTaylor Swift vs. Kanye West: Legendäres Bitch-Telefonat geleakt
Earth Day: 16 Musiker(innen) und Bands, die für Klimaschutz kämpfen
„Seventeen Seconds“ von The Cure: Teenage Angst für alle
Huey Lewis im Interview: „Die Mundharmonika ist die Antithese zum Techno“
Xavier Naidoo: Das „Ich bin Rassist“-Interview in voller Länge
„Westworld“-Schlusskritik: Tschüss, bin wohl zu blöd für die Serie
WerbungInfo
William S. Burroughs hatte einen starken Einfluß auf Rolf Dieter Brinkmanns Werk. Auf die Frage: „Welche Autoren lesen Sie?“ antwortete Brinkmann 1969: „Robbe-Grillet, Celine, Burroughs, Veitch, Williams Blackburn, keine neueren dt. Autoren, auch Benns Prosa“. Ob Brinkmann Burroughs kennengelernt hat, ist unklar.
Ende 1970 oder Anfang 1971, liest Brinkmann Burroughs´Interview-Buch The Job, das im Frühjahr 1970 herausgekommen ist und das für ihn das „radikalste Buch“ von Burroughs seit Naked Lunch ist. Von Burroughs´Arbeiten und Experimenten inspiriert ist auch Brinkmanns seit 1970 dokumentierte Hinwendung zu einer neuen Art Collage.
Im Laufe des Jahres 1971 erfolgt eine Akzentverschiebung in Brinkmanns Burroughs-Bild. Immer häufiger wird Burroughs nun in Zusammenhang mit Nietzsche gebracht und dies gipfelt in dem Ausruf: „Nietzsche, Fritz, deutsch: Was ist Burroughs Ohne ihn???“
In Rom, Blicke dann,setzt Brinkmann diese Verschiebung fort. Angeregt durch die Lektüre Hans Henny Jahnns wird Burroughs nun zum Nachfolger Jahnns
--
Williams S. Burroughs Einfluß auf die heutige Pop-Kultur
Die Zusammenarbeit mit Popmusikern hing mit einem Phänomen zusammen, das in den 50er und 60er Jahren aufkam. Der Entwicklung vom Beat der 50er Jahre hin zur Flower-Kultur der 60er Jahre entsprach ein Wechsel von der Literatur zur Musik. In den 60er Jahren begannen Konzerte, Dichterlesungen das Wasser abzugraben, und Dichterlesungen wurden zu Konzerten. Man ging zu einer Burroughs-Lesung, weil er ein Rockmusiker in concert war.
Neben dem Schreiben galt William S. Burroughs´ Interesse vorwiegend dem Visuellen. Das Akustische spielte für Burroughs offensichtlich eine wesentlich geringere Rolle: Während er mit Malern intensive Diskussionen führte, wirken die verschiedenen, von Dritten vermittelten Gespräche mit Musikern oftmals farblos: Mit David Bowie spricht Burroughs zum Beispiel kaum überhaupt von Musik, und bei der Zusammenführung von Burroughs und Led Zeppelin geht es vorwiegend um visuelle Effekte.
William S. Burroughs wird heute eher als ein Popstar zur Kenntnis genommen, dessen schriftstellerisches Schaffen (vor allen in den Augen jüngerer Leser) lange zurückliegt und nun im Nachhinein als eine Art Steinbruch für die Schallplattenaufnahmen herangezogen wird.
--
starker Einfluss … Hans Hanny Jahn … Gott, was sind wir gebildet…
Burroughs steht nicht zur zur Verfügung für die hiesigen Bildungs-Internet-Köter – markiert doch woanders hin. Hier wirkts unpassend. Der knorrige Alte hat gelebt, was der durchschnittliche hiesige Studienrat gern aus sicherer Deckung interpretiert.
Gott schütze den authentischen Menschen, und den Bildungsbürger im Internet soll der Blitz erschlagen – möglichst beim Markieren.
--
fuchs "And they couldn't prevent Jack from being happy..."Botschaft ist angekommen.
--
CanzioneBotschaft ist angekommen!
Nix „Botschaft ist angekommen“. Ich hoffe, Du läßt Dir von solchen messersammelnden (unfaßbar!), sich wie ein Fuchs auf die Fußball-WM freuenden Troglodyten nicht den Fahrtwind aus den Segeln nehmen. Es laufen hier einige dieser sog. „Rock“-Fans herum, einer ist in seiner Westentaschenrealität beschränkter als der andere. Du erkennst diese Kleinstadtcowboys unter anderem daran, daß sie es mögen, wenn Musik „erdig“ und „rauh“ klingt. Leider gibt es in diesem Forum keine ignore-Funktion, mit der man all ihre umnachteten Ergüsse mit einem mouseclick in den Mülleimer der Geschichte befördern könnte, wo sie naturgemäß hingehören und früher oder später glücklicherweise ohnehin landen. Was mich letztendlich wieder beruhigt und sofort ungemein amüsiert.
Schön, daß Du etwas zu diesem seit Jahren brachliegenden Thread beigesteuert hast. Die Erwähnung Brinkmanns tat not.
So long…
:wave:--
I will hold the tea bag.fuchsHans Hanny Jahn
Du gehst jetzt besser gleich auf die Jagd oder die Gans stehlen, wir haben einen Bärenhunger und am Freitag beginnt die große WM, und da erwarte ich Dich auf die Minute pünktlich zurück vor dem Fernsehgerät. Pünktlich, capito? D.h., wir halten nicht in der „Stammkneipe“. Und ja – der Lendenschurz steht Dir sogar sehr gut. Immer noch, nach all den harten Jahren und all den ruhmreichen Schlachten und Abenteuern.
--
I will hold the tea bag.He, alter Troll – das war richtig gut!
Da amüsiert sich sogar der Höhlenmensch und stößt ein grunzendes kehliges Lachen aus.
Zur WM fresse ich dann ein selbstgejagtes blutiges Karnickel und lege in der Halbzeitpause Rammstein auf. Mit pünktlich wirds aber nix, Uhren haben wir nicht, wir gucken nur nach der Sonne.
Das Leben macht übrigens saumäßig Spaß, wenn man ausreichend primitiv ist und ohne Gewissensbisse den drei großen F (Fressen, Fernsehen, Fögel beobachten) huldigt.
--
fuchs "And they couldn't prevent Jack from being happy..."Bin gestern in meinem Trödelladen über Junkie und Naked Lunch gestolpert – die Ausgaben sind von 1975 bzw. 1971 und beim Ullstein Buchverlag erschienen. Wollte beide Werke immer mal lesen und habe sie für insgesamt 5 € mitgenommen. Hoffe, dass die deutsche Übersetzung von damals etwas taugt…
Bis ich mich daran machen werde, wird es aber noch ein wenig dauern, da ich gerade die Lou Reed-Biographie Transformer in Arbeit und anschließend noch Ingeborg Bachmanns Malina auf dem Zettel habe.
--
"Really good music isn't just to be heard, you know. It's almost like a hallucination." (Iggy Pop)
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 9,662
gipettoBin gestern in meinem Trödelladen über Junkie und Naked Lunch gestolpert – die Ausgaben sind von 1975 bzw. 1971 und beim Ullstein Buchverlag erschienen. Wollte beide Werke immer mal lesen und habe sie für insgesamt 5 € mitgenommen. Hoffe, dass die deutsche Übersetzung von damals etwas taugt…
Kennst du die Verfilmung von Naked Lunch mit Peter Weller von 1991?
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!Zur Übersetzung kann ich wenig sagen, aber das sind die Ausgaben, die ich vor ca. 20 Jahren auch mal las. Von „Naked Lunch“ kam dann später mal noch eine englische Ausgabe ins Regal (hätte mich damals wohl noch überfordert, aber das tat das Buch sowieso).
Mit der Verfilmung kann ich irgendwie bisher nicht viel anfangen (steht im schlanken DVD-Regal).
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #151: Neuheiten aus dem Archiv – 09.04., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tbaford-prefect
Kennst du die Verfilmung von Naked Lunch mit Peter Weller von 1991?Nein, für mich sind die beiden Werke der Erstkontakt mit Burroughs. Vom genannten Film habe ich gehört, wobei er ja keine direkte Verfilmung von Naked Lunch, sondern wohl eher eine filmische Umsetzung der Entstehungsgeschichte des „Romans“ (der ja eigentlich keiner ist) darstellen soll. Allerdings denke ich, dass ich Burroughs rein als Autor wahrnehmen möchte und mir den Film von daher sparen werde.
--
"Really good music isn't just to be heard, you know. It's almost like a hallucination." (Iggy Pop)gipettoBin gestern in meinem Trödelladen über Junkie und Naked Lunch gestolpert – die Ausgaben sind von 1975 bzw. 1971 und beim Ullstein Buchverlag erschienen. Wollte beide Werke immer mal lesen und habe sie für insgesamt 5 € mitgenommen. Hoffe, dass die deutsche Übersetzung von damals etwas taugt…
Bis ich mich daran machen werde, wird es aber noch ein wenig dauern, da ich gerade die Lou Reed-Biographie Transformer in Arbeit und anschließend noch Ingeborg Bachmanns Malina auf dem Zettel habe.Junkie geht auch in der Übersetzung, ist ja noch konventionell geschrieben. Naked Lunch ist nicht wirklich richtig zu übersetzen, aber es wurde von Carl Weissner in der 2001-Ausgabe zumindest einigermaßen angemessen übertragen. Die vorherige Ullstein-Fassung ist fürchterlich, bringt das Buch kaum rüber. Nicht davon abschrecken lassen.
--
The only truth is music.daniel_belsazar
Die vorherige Ullstein-Fassung ist fürchterlich, bringt das Buch kaum rüber. Nicht davon abschrecken lassen.Shit…
Leider stellt sich die Lage bei schon seit einiger Zeit so dar, dass ich Abends nach der Arbeit nicht mehr in der Lage bin, englischsprachige Literatur so zu durchdringen, wie ich es gerne hätte. Geschweige denn, dass die Lektüre fremdsprachiger Werke einen entspannenden Effekt mit sich bringt. Dafür lese und schreibe ich im Büroalltag einfach viel zu viel…
--
"Really good music isn't just to be heard, you know. It's almost like a hallucination." (Iggy Pop)
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.