ReinoDie oben geschilderte Szene IST aus „Catch 22“ (1970). Das ist allerdings kein SW-Film.
In der Fernsehfassung von 1973 mit Richard Dreyfuss (ist der wirklich nur 30 Minuten lang?) könnte es auch vorkommen (ist schließlich die zentrale Szene des Films und des Romans von Josef Heller).
Dann ist die Szene wohl doch Catch 22. 
Ich hatte in Erinnerung, dass mein Vater, als der (bzw. vielleicht zeitnah ein anderer Kriegs-) Film in den 80ern gezeigt wurde, mich vorwarnte: es sei ein sehr alter, aber guter und sehr erschütternder Kriegsfilm. Vielleicht bringe ich da zwei verschiedene Filme durcheinander.
Danke jedenfalls für die Auskünfte!
--