-
Beiträge
-
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,358
demon
ford-prefect
[re. Flitzpiepe] Hast du das Wort noch nie gehört? Das kenn ich seit meiner Grundschulzeit.In der Tat nicht. Und meine Grundschulzeit habe ich (vermutlich) in eiener anderen Region verbracht als du, mämlich in Nordbayern.
Ist Flitzpiepe nicht bundesweit bekannt? Ich bin immer wieder krass überrascht, welche Worte die Menschen oft nicht kennen, die ich als geläufig ansehe … und umgekehrt staunen viele über mich, wenn ich mal was nicht weiß. In diesem Fall liegt das wohl wirklich daran, dass wir in unterschiedlichen Regionen aufgewachsen sind. Flitzpiepe bedeutet so viel wie Pappnase, Ignorant oder Hohlkopf, klingt nur nicht ganz so brutal. In den 1980ern, als ich die Grundschule besuchte, gab es auf dem Schulhof einen rohen, ruppigen Klotz eine Klasse über mir, ein Assi von der Straße, der unentwegt allen ein „Du Pimmellutscher!“ entgegenschnauzte. Damals wusste ich noch nicht, was das genau bedeutet, mir war aber bewusst, dass sein Elternhaus wohl nicht unbedingt das beste gewesen sein muss bei dieser Ausdruckswahl.
In einem anderen Zusammenhang hatte ich mich mal mit einem 75-Jährigen unterhalten, einem gestandenen Unternehmer … der doch tatsächlich nicht wusste, was das Wort „Suizid“ bedeutet. Als Homo oeconomicus muss man das wohl nicht wissen.
zuletzt geändert von ford-prefect--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!Highlights von Rolling-Stone.de„Out Of Time“ von R.E.M.: Plötzlich Superstars
Das sind die ältesten noch lebenden Schauspielerinnen und Schauspieler
Queen: Was macht eigentlich Bassist John Deacon?
„Ghostbusters“: Uniformierte Dienstleister mit trockenem Humor
You’ll never walk alone: Die besten Fußball-Songs
Oscars: Alle „Bester Film“-Gewinner von 1970 bis 2025 im Ranking
Werbung
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,358
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,358
edit: *Hoppla, ich hab mich vertippt, kann gelöscht werden*
zuletzt geändert von ford-prefect--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!cleetusSag mal eine Klassik-Phrase, August.
edit: Halt, die stehen ja da oben. Dann eine Rock-Phrase bitte (gerne beides).Ich meinte diese Wörter/Begriffe.
Klassik-Phrase
Rock-Phrase
Wie sie mein Vorredner gebrauchte.--
http://www.radiostonefm.de/ Wenn es um Menschenleben geht, ist es zweitrangig, dass der Dax einbricht und das Bruttoinlandsprodukt schrumpft.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
cleetusSag mal eine Klassik-Phrase, August. edit: Halt, die stehen ja da oben. Dann eine Rock-Phrase bitte (gerne beides).
Die stehen noch weiter oben! @cleetus
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
https://www.rollingstone.de/steven-van-zandt-ich-haette-springsteen-nie-verlassen-sollen-2361663/
Aus der Van Zandt Bio:
„An diesem Punkt dachte ich, oh, jetzt habe ich es vermasselt. Mein Leben ist gescheppert…“
Hm? Was hat der Übersetzer denn da angestellt? Oder ist das in irgendeinem Landstrich eine übliche Formulierung?
--
Hier sagt man zwar, nach einem deutlich hörbaren Crash von 2 Autos „jetzt hat’s grad gescheppert“…aber in dem Zusammenhang im Artikel kenn ich das nicht.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,358
plattensammlerhttps://www.rollingstone.de/steven-van-zandt-ich-haette-springsteen-nie-verlassen-sollen-2361663/ Aus der Van Zandt Bio: „An diesem Punkt dachte ich, oh, jetzt habe ich es vermasselt. Mein Leben ist gescheppert…“ Hm? Was hat der Übersetzer denn da angestellt? Oder ist das in irgendeinem Landstrich eine übliche Formulierung?
Hab ich auch gelesen und kurz gestutzt. Stammt wohl aus dem Englischen „My life was crashed“ oder so.
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!Was ich buchstäblich satt habe: Kellner/Küche/Koch-Vergleiche.
mozza
ford-prefect
demon
gipetto Ganz großartig finde ich „Flitzpiepe“!
Was bedeutet das ?
Hast du das Wort noch nie gehört? Das kenn ich seit meiner Grundschulzeit.
Aber wer hat den Ausdruck „Flitzpiepe“ benutzt zur Grundschulzeit? Ältere Lehrer? Die Schüler doch wohl nicht, oder?
Bekannte Verwender des Wortes waren wohl vor allem Rainer Brandt bei seinen Synchronisationen von Filmen in sein patentiertes „Schnodderdeutsch“ und Didi Hallervorden. Ich kann mir kaum vorstellen, dass jemand tatsächlich komplett an dem Begriff vorbeigekommen ist. Dass man ihn vergessen hat schon eher.
--
And all the pigeons adore me and peck at my feet Oh the fame, the fame, the famewahrWas ich buchstäblich satt habe: Kellner/Küche/Koch-Vergleiche.
Ich gebe da immer Sterne. Und dementsprechend auch Trinkgeld.
--
I want you, I want you, I want you so bad. Honey, I want you
Contre la guerre
motoerwolf
mozza
ford-prefect
demon
gipetto Ganz großartig finde ich „Flitzpiepe“!
Was bedeutet das ?
Hast du das Wort noch nie gehört? Das kenn ich seit meiner Grundschulzeit.
Aber wer hat den Ausdruck „Flitzpiepe“ benutzt zur Grundschulzeit? Ältere Lehrer? Die Schüler doch wohl nicht, oder?
Bekannte Verwender des Wortes waren wohl vor allem Rainer Brandt bei seinen Synchronisationen von Filmen in sein patentiertes „Schnodderdeutsch“ und Didi Hallervorden. Ich kann mir kaum vorstellen, dass jemand tatsächlich komplett an dem Begriff vorbeigekommen ist. Dass man ihn vergessen hat schon eher.
In der Verfilmung von Magical Mystery – Die Rückkehr des Karl Schmidt kommt „Flitzpiepen“ auch vor.
--
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.Flitzpiepe ist hier auch geläufig aber wohl nur noch selten zu hören, also bisschen aus der Mode gekommen, schätze mal so Fifties, Sixties war das eher angesagt
--
out of the blue
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
the-imposterFlitzpiepe ist hier auch geläufig aber wohl nur noch selten zu hören, also bisschen aus der Mode gekommen, schätze mal so Fifties, Sixties war das eher angesagt
So würde ich das auch einschätzen, Berlin 50er/60er Jhare, und so Flitzpiepen wie Hallervorden haben das dann vielleicht länger benutzt, weil sie das aus dieser Zeit kannten.
--
Ich mag das Wort, ist in Bayern aber nicht gebräuchlich.
Warum wiederum Hallervorden eine Flitzpiepe sein soll, erschließt sich mir nicht.
--
„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.