-
Beiträge
-
Endlich! Ab dem 17. März gibt´s die erste Staffel als DVD Box. Enthalten sind 6 DVDs, 18 Fogen für 44,99.
--
Highlights von Rolling-Stone.deDiese 24 Songs retten jedes Weihnachten
Lemmy Kilmister: Die letzten Tage im Leben des Motörhead-Sängers
Die schönsten Bilder aus „Nightmare Before Christmas“
Zum 60. Geburtstag von Eddie Vedder: Sänger für die Verlorenen
Christmas-Playlist: 10 großartige Songs zu Weihnachten
Oh, du Hässliche! Die 25 schrecklichsten Weihnachtsalben-Cover
WerbungHat jemand eine Ahnung wie das mit der Synchronisation bei solchen Boxsets aussieht? Ist die neu ode wurde die von der TV-Version übernommen?
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
müsste eigentlich die vom tv sein.
--
jimmyjazzmüsste eigentlich die vom tv sein.
Nehme ich auch an. Wenn nicht gehts ab zu ebay.
--
Bei Amazon ist gerade eine Diskussion um die verschiedenen Synchronfassungen vor ARD und RTL im Gange. Ich glaube ich kann mich an die ARD Fassungen gar nicht mehr richtig erinnern. Hatte die als Kind auch noch nicht wirklich regelmäßig geschaut. Waren die RTL Fassungen wirklich so viel schlechter im Vergleich oder meckern da nur die jenigen die sich nicht umgewöhnen konnten?
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
also mir ist die rtl-version ans herz gewachsen, weil ich die immer gesehen habe (die ard-version kenne ich aber auch gar nicht). wüsste auch nix dran auszusetzen.
--
Prima..und A Team gibt es demnächst auch .
ich lieeeeebe es, wenn ein Plan funktioniert :lol:
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
NesPrima..und A Team gibt es demnächst auch .
columbo nicht vergessen!
--
jimmyjazzcolumbo nicht vergessen!
Da ist die RTL Synchronisation jedenfalls übel.
--
Captain Beefheart to audience: Is everyone feeling all right? Audience: Yeahhhhh!!! awright...!!! Captain Beefheart: That's not a soulful question, that's a medical question. It's too hot in here.mick67Ich kenn die ARD Version (bin alt genug;)) besser und da war die Magnums Synchronstimme von Norbert Langer; ich meine aber auf RTL haben sie die nicht geändert. Ich meine mich aber zu erinnern, daß mir Higgins deutsche Synchronstimme auf ARD wesentlich besser gefiel als die RTL Version, da erstere wesentlich besser die Überheblichkeit von Higgins rübergebracht hat.
Die Magnum Stimme ist geblieben. So viel weiß ich aus eigener Erinnerung noch. Die anderen haben glaube ich alle neue Sprecher bekommen aber für mich sind mittlerweile die RTL Fassungen die gängigeren.
Was mich an dieser Amazon Kundenrezension aber gewundert hat ist die Behauptung, dass bei den RTL FAssungen die Floskeln wie „Higgi Baby“ und „Die Jungs“ (für die Hunde) nicht mehr vorkommen würden. Das ist doch Quatsch.--
Kung Fu Edition? Hast dich wohl im Thread geirrt? ;)
--
Habe gerade gesehen, dass in den USA bereits die zweite Staffel als Box erhältlich ist. Hat jeman eine Ahnung wie lange es dauern könnte bis zum Deutschlanf Release?
Ach ja, und noch ein Wort zu der Synchronisationsdebatte. RTL hat damls neu synchronisiert, weil die ARD aus sämtlichen Folgen die Vietnam-Szenen entfernt hat und einige Folgen teilweise überhaupt nicht synchronisiert hat. Von daher war eine Neusynchronisation unumgänglich.
--
Fals es jemanden außer mir hier interessieren sollte, die zweite Magnum Staffel erscheint am 20. Oktober 2005 :)
--
Fals es jemanden außer mir hier interessieren sollte, die dritte Magnum Staffel erscheint am 30. August 2006 :)
--
jimmyjazzalso mir ist die rtl-version ans herz gewachsen, weil ich die immer gesehen habe (die ard-version kenne ich aber auch gar nicht). wüsste auch nix dran auszusetzen.
Also ich habe neulich mal eine Folge der neueren RTL-Fassung gesehen/gehört. TC hat eien neue – wirklich merkwürdige – Stimme. Und Higgins spricht nicht mehr so übertrieben „britisch“ prononciert, aber da kann ich mich täuschen. Das mit dem Kürzen der Serie in der ARD höre ich zum ersten Mal und bin schockiert. Ich weiß schon, warum ich mir lieber Originale ansehe. Vielleicht sollte ich mir (ich glaube) die letzte Staffel) kaufen, da komme ich eventuell drin vor.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.