Danke für den Exkurs. Obwohl ich mich längst damit abgefunden habe, dass finnisch eine Sprache ist, die ich wohl nie lernen kann. Die hats echt in sich. Vor allem die schwierigen Vokabeln sind hart zu lernen.
Die Finnen kann man für ihre sprachlichen Fähigkeiten nur bewundern. Diejenigen, die ich kenne sprechen alle fließend finnisch, schwedisch und englisch. Es soll sogar welche geben, die auch noch deutsch sprechen (schreiben)! 
In diesem Sinne: Hölökyn Kölökyn!
--