VoyagerInteressant. Ich hab ein erhebliches Problem mit diesem Wort. Vor Karstadt/Hermannplatz gibt es einen oberleckeren Kartoffelpuffer-/Eierkuchenstand. Die meisten essen dort Kartoffelpuffer und ich verstehe einfach nicht dass keiner von diesen Leuten sich was daraus macht dieses Wort in den Mund zu nehmen. Das Essen selber, von mir aus, ich selbst esse lieber Eierkuchen, aber „ein Kartoffelpuffer/ein Puffer bitte“, das könnte ich nicht. Besonders dass Frauen das nicht schlimm finden „Kartoffelpuffer“ zu sagen, will mir nicht in den Kopf. Grade letzte Woche mit meiner hübschen polnischen Kollegin über diesen Stand geredet und auch sie: „Ja, der Kartoffelpuffer schmeckt dort sehr lecker“. Da dachte ich wieder, das kann ja nicht wahr sein, sie hat grade ohne sich dafür zu schämen und ohne irgendeinen Anflug von Widerwillen „Kartoffelpuffer“ gesagt….
Ich fürchte Du bist zu oft im Rotlichtviertel unterwegs.
Wäre Dir Kartoffelbordeller lieber? Kennst Du eigentlich das Wort „Puffer“?
--