Herr RossiIch könnte Dir jetzt anti-slawische Ressentiments unterstellen.;-) Im Ernst: Ortsnamen sind historische Relikte und wenn man sie erstmal als solche erkennt, dann relativieren sich die Dinge. Es ist nur unsere Einbildung, die ein „Wallstreet Journal“ nach großer Welt und viel Geld klingen lassen und ein „Wallstraßen-Tageblatt“ (falls es das gäbe) nach Provinz und Pfennigfuchserei. Die Wörter sind die gleichen.
Bottrop klingt z.B. nach Maloche und Bergbau, man hört nicht mehr, was der Name ursprünglich bedeutet. Burgdorf klingt nach romantischer Beschaulichkeit, weil man den Namen noch versteht. Dabei ist Bottrop ursprünglich genau das: „Borgthorp“, „Burgdorf“.
Eben. Was in Wirklichkeit dahintersteckt, ist oft viel weniger, als man sich in Gedanken ausmalt. Ich hab mir die Wall St viel imposanter vorgestellt, als sie tatsächlich ist: eine schmale Straße, keine 200 m lang.
Und der Broadway ist eine Einbahnstraße.
--
Radio StoneFM | "Solos come and go. Riffs last forever." (Keith Richards) | The fact that there's a highway to hell but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers.