lathoNein, völlig richtig. Was ich meinte, was, dass man die Römer nicht als ein bestimmtes Zeitphänomen/Nation/etc sehen kann, sondern eher als die Kräfte, denen Frankreich widersteht.
D’accord. Genau davon wollte ich im Prinzip auch weg, nämlich von der (verbreiteten) Interpretation Römer = Deutsche im Kontext 2. Weltkrieg, und dafür Amerika stellvertretend als allgemeineren, zeitlich weniger eingegrenzten Einfluss genannt.
--
Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut!