Schaut euch mal das Video an. Das is genial! Die Wahrheit über die ganzen „Popstars“
http://youtube.com/watch?v=7uSlqI1AVUk
Eine Frage an alle:
Was heißt eigentlich Night Prowler auf Deutsch? Bei den übersetzten Lyrics steht zwar immer nächtlicher Herumtreiber, aber diese Übersetzung ist mir zu schwammig.
Bei uns im einsprachigen Schulwörterbuch steht drin
„someone who follow you in order to frighten, hurt or kill you“
Gibt es für sojemanden überhaupt ein deutsches Wort. Mir fällt nur Stalker ein aber ich weiß nicht ob das 100 %ig zutrifft und ich will kein englisches Wort mit einem englischem Wort übersetzen.
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .