Deine Statements kann ich komplett so unterschreiben.
Hab‘ mich als langjähriger TOTO-Fan auch sehr über diesen deutschen Text gewundert, ihn aber trotzdem auch aufgrund der zu erwartenden Diskussion eingestellt.
Als zusätzliche Quelle steht ja auch die offizielle TOTO Website mit dabei. Dort kann man den Originaltext nachlesen. Ist aber auch nicht viel besser!
Was solls! Manche Schreiberlinge können’s halt nicht besser. Ich versuch aus solchen Texten eigentlich nur die wesentlichen Fakten herauszufiltern: VÖ, Gastmusiker, etc. der Rest interessiert mich nicht.
Klar, wenn da stehen würde „TOTO kehrt dem Mainstream den Rücken und macht jetzt Punk-Musik“, dann wär das auch ein wesentlicher Fakt, aber ob da jetzt ein Song wie „Africa“ klingt oder nicht ist für mich nicht wesentlich.
Auf jeden Fall schon mal ein schönes Cover 
--
It's only Rock'n Roll but I like it ---------------------------------------- Wenn die Sonne der Diskussions-Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. ---------------------------------------- Mein Konzertarchiv @ SONGKICK