Das ist auch noch ein gutes Argument. Bei Komödien werden sich in der deutschen Synchron-Version z. T. andere Gags / Wortspiele etc. zurechtgelegt, nicht unbedingt immer schlechter als im Original. Bei einigen Filmen von Mel Brooks habe ich das mal verglichen.
--
when there's nothing left to burn, you have to set yourself on fire