Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215727  | PERMALINK

declan-macmanus

Registriert seit: 07.01.2003

Beiträge: 14,707

immer wieder schlimm auch all die filme, die auf deutsch „ein/e […] zum Küssen“ heißen. Grauenhaft!

Aktuell schrecklich:

„Intolerable Cruelty“ wird zu „Ein (un)möglicher Härtefall“. Entsetzlich!

--

Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]