ah, das könnte der missing link sein, xavier cugat 1941 auf columbia, als teil der rumba-welle:
cugat heißt: waldorf-astoria-hausband einerseits, hollywood andererseits. und hier steht, dass es 1941 noch andere us-aufnahmen gab, tommy dorsey, jack miller… hatte irgendwie aus mexiko in den norden gefunden und war dann um 1941 in den usa ein hit, den jedes orchester im repertoire hatte. trotzdem interessant, dass der song dann mitte der 50er sowohl in r&b-, als auch in jazzkontexten auftaucht.
--