-
Beiträge
-
latho(ist der zweite Band der Derek-Strange-Reihe)? Man bekommt eine Ahnung, wer neben Simon The Wire so großartig gemacht hat.
Bin interessiert. Wie ist denn Strange im Vergleich zu den D.C. Büchern einzuordnen?
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Highlights von Rolling-Stone.de11 coole Zitate aus „Und täglich grüßt das Murmeltier“
So klingen die größten Schlagzeuger ohne ihre Band
Welches Equipment verwenden eigentlich…Pink Floyd?
Musikalische Orgasmen: 6 Songs voller Höhepunkte
Dies ist (laut Fans und Kritikern) die beste Folge von „Friends“
Studio-Magier: Die 8 besten Musikproduzenten
WerbunglathoNoted. Hast Du inzwischen Hell to Pay von Pelecanos inzwischen gelesen (ist der zweite Band der Derek-Strange-Reihe)? Man bekommt eine Ahnung, wer neben Simon The Wire so großartig gemacht hat.
Nein, noch nicht, werde ich aber irgendwann. Ich muss mich ja wiederholen: Ich finde Pelecanos zwar auch gut, bin aber bei weitem nicht so begeistert wie Du. Bei seinen und Lehanes Büchern denke ich oft, dass das als Film noch besser funktionieren würde. Er ist halt kein Elmore Leonard. Aber natürlich trotzdem ein sehr Guter.
--
God told me to do it.@ Jay
Zu Deiner Empfehlung: Ich habe mal spaßeshalber die ersten paar Seiten von „The Big Sleep“ mit der Diogenes-Ausgabe verglichen. Es funktioniert vorn und hinten nicht, hat keinen Flow, die Atmosphäre ist durch die Übersetzung wie weggeblasen und Marlowes Lakonie wirkt unfreiwillig komisch. Unbedingt im Original lesen!--
God told me to do it.Hat and beard@ Jay
Zu Deiner Empfehlung: Ich habe mal spaßeshalber die ersten paar Seiten von „The Big Sleep“ mit der Diogenes-Ausgabe verglichen. Es funktioniert vorn und hinten nicht, hat keinen Flow, die Atmosphäre ist durch die Übersetzung wie weggeblasen und Marlowes Lakonie wirkt unfreiwillig komisch. Unbedingt im Original lesen!Ich kenne diese Diogenes-Ausgaben selber nicht; es sollte auch – aus gegebenem Anlass – eher eine generelle Chandler/Marlowe Empfehlung sein. Ich lese teils englisch, teils deutsch, deshalb kann ich deine Kritik auch nachvollziehen. Es gibt aber sicher etliche Leser, die die deutsche(n) Ausgabe(n) vorziehen.
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Jay.Ich kenne diese Diogenes-Ausgaben selber nicht; es sollte auch – aus gegebenem Anlass – eher eine generelle Chandler/Marlowe Empfehlung sein.
Klar.
Jay.Es gibt aber sicher etliche Leser, die die deutsche(n) Ausgabe(n) vorziehen.
Soll es geben, ja. Beats me.
--
God told me to do it.Weil wir gerade dabei sind: auf meinem neuen Buch, Lethem’s Motherless Brooklyn, steht hinten folgendes Newsweek-Zitat: „Philip Marlowe would blush. And tip his fedora.“
Ich bin gespannt.--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Jay.Bin interessiert. Wie ist denn Strange im Vergleich zu den D.C. Büchern einzuordnen?
Davon habe ich leider nur den ersten Band gelesen (der Rest steht hier). Das D.C.-Quartett kommt mir mehr hardboiled vor, mehr pulp, eher „filmreif“. Davon finden sich noch Anklänge im ersten Strange-Roman, in Hell to Pay (übrigens auch im Midnight Gardener) schreibt Pelecanos The Wire in DC weiter.
Hat and beardNein, noch nicht, werde ich aber irgendwann. Ich muss mich ja wiederholen: Ich finde Pelecanos zwar auch gut, bin aber bei weitem nicht so begeistert wie Du. Bei seinen und Lehanes Büchern denke ich oft, dass das als Film noch besser funktionieren würde. Er ist halt kein Elmore Leonard. Aber natürlich trotzdem ein sehr Guter.
Lehane und Pelecanos finde ich nicht wirklich vergleichbar (bin aber auf Lehanes neues Buch sehr gespannt). Schreib mal wie Du HtP fandest, wenn Du dazu kommst.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.Apropos The Wire: kennt jemand die Krimis von Simons Frau Laura Lippman?
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.lathoDavon habe ich leider nur den ersten Band gelesen (der Rest steht hier). Das D.C.-Quartett kommt mir mehr hardboiled vor, mehr pulp, eher „filmreif“.
Die Pulp-Elemente sind aber nur im ersten der vier Bände anzutreffen, danach wird es moderner.
lathoLehane und Pelecanos finde ich nicht wirklich vergleichbar (bin aber auf Lehanes neues Buch sehr gespannt). Schreib mal wie Du HtP fandest, wenn Du dazu kommst.
Mache ich natürlich.
lathoApropos The Wire: kennt jemand die Krimis von Simons Frau Laura Lippman?
Nein, bisher nicht.
--
God told me to do it.Jay.Weil wir gerade dabei sind: auf meinem neuen Buch, Lethem’s Motherless Brooklyn, steht hinten folgendes Newsweek-Zitat: „Philip Marlowe would blush. And tip his fedora.“
Ich bin gespannt.„Motherless Brooklyn“ ist ganz wunderbar. Absolut zu empfehlen. Angeblich plant Edward Norton eine Adaption mit ihm selbst als Regisseur und Hauptdarsteller. Wird schwierig sein Lethems wunderbare Sprache und Atmosphäre umzusetzen.
Viel Spass mit diesem feinen Buch, Jay!
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraDanke. Hast du es auf englisch gelesen? Und streich das ‚angeblich‘, laut IMDB ist der Film schon in Mache.
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Nein, leider nur auf Deutsch. Ich liebe ja Englisch sehr, da ich ja einige Jahre in den USA gelebt habe, aber das Buch habe ich mir leider ausversehen in Deutsch gekauft. Aber die deutsche Übersetzung ist wirklich grossartig gelungen.
Nun denn, Nortons Regiedebut „Keeping The Faith“ war sehr nett. Schaun mer mal.
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraHat and beardDie Pulp-Elemente sind aber nur im ersten der vier Bände anzutreffen, danach wird es moderner.
Stehen hier herum (ebenso die Romane von Hammett) und werden bei Gelegenheit gelesen.
Hat and beard
Nein, bisher nicht.Nehme ich mir mal vor.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.lathoStehen hier herum (ebenso die Romane von Hammett) und werden bei Gelegenheit gelesen.
What? Get to work!
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Jay.What? Get to work!
Ja, mache ich gleich. Und das ist der Grund, warum ich momentan so wenig Zeit habe…
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.