-
Beiträge
-
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Highlights von Rolling-Stone.de„The Last Waltz“: So viel Harmonie war nie wieder
Kylie Minogue im Interview: Mit „Golden“ ein Trauma überwinden
Kiefer Sutherland: „Ich liebe Rock’n’Roll – aber ich wollte Geschichten erzählen“
Wie die Beatles mit „I Want To Hold Your Hand“ Amerika eroberten
Amazon Prime Video: Die wichtigsten Neuerscheinungen im November
Neu auf Disney+: Die Film- und Serien-Highlights im November
Werbung@jj
Weiß ich nicht, habe dieses unsägliche Teil mit unsäglichem Slang kürzlich im Radio gehört. :sauf:--
Shot a man in Reno just to watch him die...stefan gwildis hat auf „neues spiel“ soul-klassiker in deutscher sprache gesungen. kritik gibts hier.
1.Allem Anschein Nach Bist Du’s (Ain’t No Sunshine)
2.Immer weiter (Soul Shadows)
3.Sie Ist So Suess (How Sweet It Is (To Be Loved By You))
4.Mitten Vorm Dock Nr. 10 ((Sittin‘ On) The Dock Of The Bay)
5.Sie Laesst Mich Nicht Mehr Los (Me And Mrs. Jones)
6.Wem Bringt Das Was (What’s Going On)
7.Schoen, Schoen, Schoen (Chain Of Fools)
8.Das War Wirklich Nicht Fair (Family Affair)
9.Papa Will Hier Nicht Mehr Wohn‘ (Papa Was A Rolling Stone)
10.Lass Mal Ruhig Den Hut Auf (You Can Leave Your Hat On)
11.Que Sera, Sera
12.Warum Komm Ich Nur So Selten Dazu (Have I Told You Lately)
13.Lass Mich Nicht Allein Heut Nacht (Have A Little Faith In Me)
reihören kann man hier.--
Im Original hieß das:
‚Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini‘ u.a. von Brian Hyland
Echt, davon gibt’s ein englisches Original ? Ich kenne nur die deutsche Variante :lol:
:lol: War mir auch neu. Aber das Orginal würde mich interessieren.
--
Yet there's no one to beat you, no one t' defeat you, 'Cept the thoughts of yourself feeling bad.stefan gwildis hat auf „neues spiel“ soul-klassiker in deutscher sprache gesungen. kritik gibts hier.
1.Allem Anschein Nach Bist Du’s (Ain’t No Sunshine)
2.Immer weiter (Soul Shadows)
3.Sie Ist So Suess (How Sweet It Is (To Be Loved By You))
4.Mitten Vorm Dock Nr. 10 ((Sittin‘ On) The Dock Of The Bay)
5.Sie Laesst Mich Nicht Mehr Los (Me And Mrs. Jones)
6.Wem Bringt Das Was (What’s Going On)
7.Schoen, Schoen, Schoen (Chain Of Fools)
8.Das War Wirklich Nicht Fair (Family Affair)
9.Papa Will Hier Nicht Mehr Wohn‘ (Papa Was A Rolling Stone)
10.Lass Mal Ruhig Den Hut Auf (You Can Leave Your Hat On)
11.Que Sera, Sera
12.Warum Komm Ich Nur So Selten Dazu (Have I Told You Lately)
13.Lass Mich Nicht Allein Heut Nacht (Have A Little Faith In Me)
reihören kann man hier.klingt gruselig…
--
fred + jimmy:
eine dt. version von the wanderer hat anfang der 60s ted herold gesungen. und die war gut. nichts mit slang.das „original“ von itsy bitsy klingt ähnlich dem von der valente/francesco. ich finde es sowohl auf deutsch wie auf englisch ok. putzig mehr nicht. aber auf dt. nicht schlechter.
sie sind hier noch nicht gepostet, aber die komplette serie der 1000 nadelstiche gehört hier hinein.
plus die ganzen versuche dt. beatbands eongl. songs einzudeutschen.
z.b. gausame stadt (strnager in town) uv.v.m. von den blizzards.
die eingedeutschen beatles sachen von didi &his abc boys (recht gut!)
einiges von achim reichel und wirklich noch massenhaft mehr.--
FAVOURITESEingedeutscht find ich auch richtig putzig ( um gleich Deinen Ausdruck mal zu gebrauchen )
Brötchen und Milch / No milk today – Four Kings--
Yet there's no one to beat you, no one t' defeat you, 'Cept the thoughts of yourself feeling bad.@hansfuch:
befürchte das! auch nicht meine teetasse…--
ford-prefect Feeling all right in the noise and the lightRegistriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 10,219
J.B.O. – „Walk With An Erection“ :lol: (Original: Bangles)
Von dem James Blast Orchestra gibt’s auch noch ein crazy Deutsch-Cover zu Nirvanas „Smells Like Teen Spirit“, fällt mir aber grad nicht der Titel ein.
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!Ich bin zwar noch nicht ganz so alt, aber auch meine Generation wurde damit noch gequält:
‚Itsy bitsy teeny weeny Honolulu-Strandbikini‘ von Caterina Valente & Silvio Francesco
Im Original hieß das:
‚Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini‘ u.a. von Brian Hyland
:lol: :lol: :lol: 1, 2, 3 von Billy Wilder.
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.J.B.O. – Wir sind die Champignons (We are the champions)
J.B.O. – Wir wolln’s nicht mehr nehmen (We’re not gonna take it)
J.B.O. – Ein Fest (Go west)
Mary Roos – Einmal bleibst du hier (I won’t let you down)--
Absolut wunderbar: Ralf Bendix‘ deutsche Version von At The Hop:
„Ich kenne keinen jungen Mann,
der nicht Gitarre spielen kann
in Ätze Hopp„.:lol: :lol: :lol:
Wie hieß eigentlich Bill Haleys Parodie auf deutschen Rock’n’Roll… Ich erinnere mich an sowas wie „Rockin‘ Rollin‘ Schnitzelbank“.
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.er selber hat sich nicht parodiert, jörg. und deutsche versionen von seinen songs gibt es einige. von gut bis schwer schwach.
köstlich finde ich auch immer die peter kraus-version vom ersten hardrock-stück ever, von elvis jailhouse rock. der mutiert bei kraus zum leichtfüßig tänzelnden hafenrock.
--
FAVOURITESNö, otis, er hat nicht sich parodiert, sondern den deutschen Rock’n’Roll allgemein mit einem eigens dafür geschriebenen Song. Ich bin mehr seeeeeeeeeeehr sicher… aber was heißt das, wenn man keine Ahnung hat?
Der Fachmann, den ich fragen könnte, fällt gerade lärmend über Italien her (wenn auch schwarzhaarig und unter Außerachtlassung der Strände).
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.– Guildo Horn – Ich find Schlager toll (I Love Rock n Roll)
– Die Ärzte – Samen im Darm (Hey Jude)
--
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.