-
Beiträge
-
knuffelchen
el-gato8. José González – Crosses Album: Veneer (2005)
Cool!
Yeppp
--
Meine letzte Sendung bei Radio StoneFM am Dienstag den 24.06.2025 um 21:00: On the Decks Vol. 43: Mixed Tape #18Highlights von Rolling-Stone.deWerbungmozza
tezuka
mozza
cloudy
mozza
pinball-wizard
mozzaJa, Panik kenne ich vom Namen her. Da hat mich der Name immer abgehalten.
Das ist aber auch bisher das einzige Stück von ihnen, das mir gefällt. Vor allem die Musik dieses Stück finde ich gut. Ich habe sie erst mit einem späteren Album kennengelernt, wo mich ihr Denglisch ziemlich nervte.
Denglisch? There can you nothing make.
Wie sagte eine Bekannte letztens im Ernst: This is a long, long field!
Für „weites Feld“ (Fontane-Zitat)? Idioms zu übersetzen ist meist knifflig.
irgendwer hat ja sicher auch mal Fontane ins englische übersetzt, da muss auch „ein weites Feld“ dran glauben müssen, und vielleicht war es tatsächlich dann „a long field“…?
Ja, mag sein.. aber Scheißübersetzung! Wenn schon, dann „wide“.
können Claudio ja mal fragen was sein Bekannter ihm damit sagen wollte…
--
el-gato
mozzaPatrick Wolf. Da hatte ich immer überlegt, mir ein Album zu kaufen und es dann doch nicht gemacht.
Also „The Magic Position“ und „Ouverture“ vom 3. Album sind schon ziemlich poppig… kannst ja mal reinhören.
Ist notiert. Bestellt.
zuletzt geändert von mozza--
Going down in Kackbratzentown10. Belle and Sebastian – Another Sunny Day
Album: The Life Pursuit (2006)
--
Der zweitbeste Track vom Album nach „Funny Little Frog“.
--
Going down in KackbratzentownOkay, ich habe richtig getippt. Und Another Sunny Day ist natürlich eine hervorragende Wahl.
--
Meine nächste Sendung auf Radio Stone FM: 22.05.2025, 21:00 Uhr - My Mixtape #164-Welcome To The 80's Underground Schwache Menschen rächen, starke Menschen vergeben, intelligente Menschen ignorieren - Albert Einstein11. The Last Shadow Puppets – My Mistakes Were Made For You
Album: The Age Of The Understatement (2008)
--
Das ist mir dann zu cool…
Eine Band, auf die sich die verbliebenen Ladies des Forums einigen können: Chocolate Milk, El Gato, Firecracker
zuletzt geändert von mozza
(in alphabetischer Reihenfolge)--
Going down in Kackbratzentowntezuka
mozza
tezuka
mozza
cloudy
mozza
pinball-wizard
mozzaJa, Panik kenne ich vom Namen her. Da hat mich der Name immer abgehalten.
Das ist aber auch bisher das einzige Stück von ihnen, das mir gefällt. Vor allem die Musik dieses Stück finde ich gut. Ich habe sie erst mit einem späteren Album kennengelernt, wo mich ihr Denglisch ziemlich nervte.
Denglisch? There can you nothing make.
Wie sagte eine Bekannte letztens im Ernst: This is a long, long field!
Für „weites Feld“ (Fontane-Zitat)? Idioms zu übersetzen ist meist knifflig.
irgendwer hat ja sicher auch mal Fontane ins englische übersetzt, da muss auch „ein weites Feld“ dran glauben müssen, und vielleicht war es tatsächlich dann „a long field“…?
Ja, mag sein.. aber Scheißübersetzung! Wenn schon, dann „wide“.
können Claudio ja mal fragen was sein Bekannter ihm damit sagen wollte…
Erstens: Bekannte. Zweitens: Sie erzählte mir von einer Begegnung mit einer ihr völlig unbekannten Frau in einem Zug durch Indien. Diese Dame erkannte meine Bekannte als Europäerin und fragte sie vollkommen unvermittelt auf Englisch, warum es denn in Europa so viele Ehe-Scheidungen gebe. Daraufhin antwortete meine Bekannte wohl: „This is a long, long field!“
--
schnief schnief di schneufmozzaDas ist mir dann zu cool…
Und das Albumcover…?
--
el-gato
mozzaDas ist mir dann zu cool…
Und das Albumcover…?
Nicht schlecht, aber das hat so einen Retro-Touch (späte 60er)?
--
Going down in Kackbratzentown12. Amy Winehouse – Love Is A Losing Game
Album: Back To Black (2006)
--
Hab und mag ich auch.
--
Going down in KackbratzentownMit Amy Winehouse kann ich bis heute wenig anfangen.
--
You can't beat two guitars, bass and drums - Lou Reedel-gato10. Belle and Sebastian – Another Sunny Day Album: The Life Pursuit (2006)
Klasse
--
Meine letzte Sendung bei Radio StoneFM am Dienstag den 24.06.2025 um 21:00: On the Decks Vol. 43: Mixed Tape #18
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.