Ausloggen, Browser-Cache löschen, und wieder einloggen; sollte helfen.
Da liegt in Sachen Caching noch was im Argen. Temporärer Workaround: Ausloggen niemals auf einer Seite, die man nur eingeloggt betreten kann, also z.B. die PNs. Am besten Ein- und Ausloggen immer nur auf der Startseite. Und wenn man eine Benachrichtigungs-Mail bekommen hat, niemals auf den dort enthaltenen Link klicken, solange man nicht eingeloggt ist.
--
Software ist die ultimative Bürokratie.