Sonic Juice“Original“ wird nach meiner Wahrnehmung ja als Gegensatz zu „Coverversion“ verstanden und nicht (nur) als zeitlich erste Einspielung.
Da KK allerdings zunächst als Songwriter für andere Interpreten fungierte, bevor er seine Songs dann selbst aufnahm, hilft hier der Gegensatz von Original – Cover wohl nicht weiter. Miller hatte den Song ja streng genommen auch nicht gecovert, weil er zuvor noch gar nicht aufgenommen worden war… Und KK hat seinen eigenen Song erst recht nicht von Miller gecovert!Also im Rückblick würde ich Miller´s Version als „Ersteinspielung“ bezeichnen – und KKs Einspielung noch am ehesten als „Original“ , weil es halt Autor und Interpret zusammenführt und – wertend betrachtet – für mich auch die Referenzeinspielung darstellt.
Da könnte man sich ja jetzt zehn Seiten lang im Philosophicum streiten.
--
?