Die Decemberists geben ja wohl nur ein wohl schon ausverkauftes Konzert
in Deutschland, und das Video von „Make You Better“ macht sich ja doch
etwas über uns lustig. Hat da jemand irgendwelche Infos über eventuelle
Abneigungen Meloys gegen Germany, ist der sauer auf irgendwelche
dämlichen Kritiker, die sich an Ihren Bärten störten und deshalb
„The King Is Dead“ runterschrieben, wie ich mich erinnere?
Übrigens „The King Is Dead“: Es gibt eine Wikipedia-Seite über die Platte,
auf der folgender Satz steht:
„Textlich ist Down by the Water leicht schwermütig…. Die Zeile
„the last flashing lee to appear nineteen“ (deutsch: „die letzte
aufleuchtende Lee erscheint neunzehn“) wurde durch die Nennung der
Zahl Neunzehn hervorgehoben, welche immer wieder in der Popmusik,
unter anderem bei Steely Dans Lied Hey Nineteen, vorkommt.“
Im Booklet steht aber die Zeile: „The lash-flashing Leda of pier nineteen“
Naja, ich gebe zu, ich habe auch durchaus meine Schwierigkeiten seine Texte
richtig zu verstehen.
Hat jemand von euch Schreibrechte bei Wikipedia, um solche Fehler zu
korrigieren, vielleicht kommen die Decemberists dann doch noch öfter
ins Land? Oder müssen wir da am Ende etwa bis zur neunzehnten Platte warten?
--
...... jetzt schon mehr als 800 Qualitätsposts