Bei Modiano bezog ich mich auf die Erstveröffentlichung der deutschen Übersetzung, bei Pynchon eigentlich auch, obwohl ich beide Bücher im Original gelesen habe. Sicherlich etwas schwammig als Kriterium, aber eigentlich ging es mir nur um „Aktuelles“.
--
A Kiss in the Dreamhouse