@ Nerea:
Noteboom erschien im Original 84, hieß aber In Nederland, die deutsche Übersetzung erschien 87. (http://de.wikipedia.org/wiki/Cees_Noteboom#Romane_und_Novellen)
Macht das den Übersetzer zum Nits-Fan? Wohl nicht, denn das Album kam erst im Dezember 87, wenn ich mich richtig erinnere.
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams