IrrlichtUpdate:
1. Vladimir Nabokov Durchsichtige Dinge (Transparent things)
[…]
1. Vladimir Nabokov Durchsichtige Dinge (Transparent things)
2. Joseph Roth Die Legende vom heiligen Trinker
3. Don DeLillo Der Omegapunkt (Point omega)
4. Vladimir Nabokov König Dame Bube (Korol’-dama-valet;/King, queen, knave)
5. Fjodor M. Dostojewski Die Sanfte (Кроткая/A gentle creature)
6. Haruki Murakami Der Elefant verschwindet (Zō no shōmetsu/ The elephant vanishes)
7. Philip Roth Die Prager Orgie (The prague orgy)
8. José Saramago Eine Zeit ohne Tod (As intermitências da morte/Death with interruptions)
9. Colum McCann Wie alles in diesem Land (Everything in this country must)
10. José Saramago Die Geschichte von der unbekannten Insel (O Conto da Ilha Desconhecida/The tale of the unknown island)
11. Paul Auster Timbuktu
12. Wäis Kiani Stirb, Susi
Auch der mittlerweile siebte Nabokov Roman war für mich wieder literarisches Glück: Wie schon amazon richtig anpreist – eine beeindruckende Dreiecksbeziehung mit wahrlich schillernden, eigenartigen und gewissermaßen auch wahnwitzigen Charakteren. Zumindest kann man nicht von jedem Werk behaupten, dass man sich mühelos in jeden Protagonisten einfühlen könnte, die Rolle mitspielt und dann eigentlich gar nicht mehr weiß, welcher Mund da gerade spricht. Noch viel beeindruckender allerdings die Tatsache, dass „König Dame Bube“, nach „Maschenka“ der erst zweite Roman in russischer Sprache sein sollte, zu einer Zeit, als Nabokov gerade erst achtundzwanzig war. In dem Wissen darum, macht mir die (verspielte, aber dennoch völlig stimmige) Tiefenpsychologie, der reiche Wortschatz, die Fähigkeit einen Sog aus buchstäblichem Nichts zu erzeugen, wie auch die generelle Stilstik und Gabe ein Werk von Anfang bis Ende stimmig durchzukomponieren, fast ein wenig Angst und Bange.
--
Hold on Magnolia to that great highway moon