Hab jetzt die farbigen Ausgaben und im direkten Vergleich sind sie wirklich den s/w Zeichnungen überlegen – obwohl die s/w Zeichnungen noch düsterer und atmosphärischer sind. Die farbige Ausgabe ist einfach deutlicher und Hellboy in rot wirkt einfach besser als in s/w.
Ich bin froh beide Ausgaben zu haben, werde jetzt wohl ab Band 5 die farbige englische Variante lesen und die deutsche s/w Ausgabe bei Verständnisproblemen hinzuziehen.
--