Wolfgang DoebelingStimmt. Die Hits der paar Yéyé-Stars damals waren zu gut 90% mehr schlecht als recht ins Französische übertragene Hits aus den USA und dem UK. Nicht einmal unübersetzbare Termini blieben dabei intakt: aus Hully Gully wurde Ülli Gülli. So wie dort heute noch Üdö gesagt wird, wenn U2 gemeint ist. Fou, n’est pas?
Fein auch: Böb Dülan & Nöl Yöüng. Tous les gars……
--
His profession's his religion, his sin is his lifelessness Contre la guerre