Stimmt, Santander. „Adapted from“ heißt es zwar auf dem Textblatt, und es ist tatsächlich keine Wort-für-Wort-Übersetzung, doch bleibt Veirs mit ihrer Version nah am Original, kürzt nur gelegentlich ab, Rimbauds Bilder bleiben unversehrt. Schöne LP, schönes Cover auch. Nur das Zitat von Colin Meloy auf dem Sticker ist etwas überzogen und sowieso reichlich voreilig: „The best album of 2010“.
--