Wolfgang Doebeling“To record handclaps“ würdest Du also mit „einklatschen“ übersetzen?
Schönes Beispiel! :lol:
Klar, mit „aufnehmen“ wird man der Sache auch gerecht, aus Musikerperspektive ist mir das „Einspielen“ aber ein ganz natürlicher, passender Begriff. Natürlich nur in der deutschen Sprache, im Englischen finde ich auch keine Entsprechung.
--
Staring at a grey sky, try to paint it blue - Teenage Blue