Lippegaus!!!
Sehr treffend zusammengefasst für die dt. Szene.
So vieles ist Blödsinn, und der multipliziert sich, obwohl man nur einmal richtig abschreiben müsste.
Dabei könnten natürlich die Quellen schon problematisch sein.
Solches durchzieht die Musikliteratur und -journaille in diesem Land seit jeher.
Von den Übersetzungen englischer Literatur ganz zu schweigen. Bezeichnend, dass Boyds Buch völlig ohne Hinweis auf den Übersetzer erscheint (jedenfalls habe ich keinen gefunden). Dabei ist es besser übersetzt als manches, was ich sonst gelesen habe, aber beileibe nicht gut!!
--
FAVOURITES