Die beste Literal Version ist für mich die von Total Eclipse Of The Heart, obwohl das Video schon für sich explizit ist. Der Gesang ist übrigens entsetzlich, aber was solls? Ist er im Original schließlich auch, nur anders.
Metaphor?
--
the pulse of the snow was the pulse of diamonds and you wear it in your hair like a constellation