Dominick BirdseyDie Redewendung bezieht sich darauf, dass die ganze Aufregung (in diesem Fall das Brimborium um die Veröffentlichung) umsonst gewesen ist (weil die Platte eben kein Meisterwerk ist). Außerdem ist es ein schönes Spiel mit einem weiteren Shakespeare-Zitat, in diesem Fall natürlich der Titel einer Komödie.
Sehr clever, aber das verschleiert leider dennoch, was Du eigentlich sagen willst. Wenn ich übrigens von dem „Brimborium“ um die VÖ nichts mitbekommen habe, dann dürfte der normale Leser der Zeitung davon erst recht nichts wissen.
Aber gut, lassen wir es dabei.
--
Ohne Musik ist alles Leben ein Irrtum.