@Declan MacManus: Mit der Penguin Edition machst Du bei Mark Twain nichts falsch. Wenn Du noch ein wenig tiefer gehen willst, würde ich die Norton Critical Editions empfehlen. „The Adventures of Huckleberry Finn“ sollte man vor allem lesen, wenn man sich für die Genese von „The Catcher in the Rye“ interessiert, aber auch wenn nicht, ist es ein must-read.
--