Startseite › Foren › Kulturgut › Das musikalische Philosophicum › Peinlich berührt – Deutsche Texte unter der Lupe › Re: Peinlich berührt – Deutsche Texte unter der Lupe
Ab wann ist ein Lied überhaupt kitschig? Ich glaube ähnliche Diskussionen hatten wir schon mal im Schlager-Thread, der sich mit diesem wunderbar zu ergänzen scheint…Irgendwo hier wurden doch einmal Übersetzungen veröffentlicht, vielleicht könnte man einfach mal deutsche und englische Texte gegenüberstellen, und den Kitsch- und Peinlichkeitsfaktor auf diese Weise ermitteln.
--
Man hatte uns als Kindern das Ende der Welt versprochen, und dann bekamen wir es nicht.