Mikko
Ich wage mal die These, dass uns große Gefühle in unserer Muttersprache eher peinlich sind.
Gewagt, aber das würde ich so unterschreiben. Da ich mich mit Texten immer gerne und viel beschäftige, fällt das gerade bei der deutschen Sprache sehr auf. Es werden nicht immer die großen Gefühle schlecht verpackt, aber in deutsch fällt das schrecklich schnell auf.
--
Well I'm going where the water tastes like wine We can jump in the water, stay drunk all the time.