Sonic Juice
Aber sooo unterirdisch ist „bienvenue chez les ch’tis“ doch nun wirklich nicht. Oder war die Synchro so dämlich?
Doch, doch. Davon abgesehen, daß ich bei keiner Stelle des Films lachen konnte, war die Story recht flach.
Immerhin haben über 2 Millionen den Film in Deutschland und Österreich gesehen, und die meisten den Film auch für witzig befunden, trotz Synchro.
Schau‘ Dir mal dagegen auf DVD den „Après Vous … Bitte nach Ihnen“ mit Daniel Autiel an. Den fand ich viel besser und ziemlich komisch. Trotz Synchro, denn französisch verstehe ich nicht.
http://www.amazon.de/Apr%C3%A8s-Vous-Bitte-nach-Ihnen/dp/B000GG47TS
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko