dagobertOh ja, ganz schrecklich! Wobei ich nicht weiss, wieviel davon die Synchronisation verbrochen hat. Vielleicht wäre er im Original ganz witzig gewesen, wenn man französische Redensart verstehen würde.
Die begeisterten deutschen Kinozuschauer konnten anscheinend auch über die Synchronisation lachen. Was mir nicht gelang.
„Hangover“ war witzig, einfallsreich und sympathisch. Die Dia/Bilder Show im Abspann und dieser derbe Song auf der Hochzeitsfeier waren auch toll.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko