Eine ziemliche Demütigung für einen Fan, der linguistische Probleme hat…
When Morrissey came on stage, everyone jumped up from their seats and ran to the front – the five security guys couldn’t do anything against it. The atmosphere was very cheery when Moz entered the stage and he greeted his Hamburgist fans in German: „Guten Abend Hamburg“ (Good evening Hamburg). The first three songs went very well. After „Black Cloud“ he asked: „Have you ever been this close – to court?“ (Did I understand that right?) Then he made a remark about not wanting to call us Hamburgers as no-one would like to be called a hot dog either. He proposed to change it into „Hamburgists“. When only a few people reacted to his proposal, he asked: „Is it enjoyable?“ (Again only a few people responded) „Well, how would we know?“ which seemed like a bad omen for the rest of the show.
Apparently one „fan“ understood Moz’s remark as an insult and shouted something like „Fuck off Morrissey“. This led to a rant of Morrissey and Boz insulting the insulter back (Moz: „We don’t need you. You can meet me outside! Fuck off yourself. Goodbye! Go!“) resulting in the guy being thrown out by security. Before he had unsuccessfully wanted to explain himself (Morrissey had handed him the mic). After the show I talked to a man standing nearby and he said it was all a big misunderstanding and the insulter actually was a big fan. Anyway, you don’t say that to Morrissey!
--
"And everything I know is what I need to know and everything I do's been done before."