Venter på Far / Baby baby baby (A. D. Michelsen); Unskyld, 1998
http://www.venterpaafar.dk/landeplager/undskyld/
Wer ist das, der die Hand
auf meinem Arm liegen hat?
Die Hand ist schön,
babyfeucht und warm
und macht Flecken,
knetet Essen
in meinen neuen Pullover.
Die Hand gehört dir.
Baby, Baby, Baby,
Lass es sein!
Kein Essen gerade da!
Baby, Baby, Baby,
pass jetzt auf
Mama muss gleich weg!
Wenn man ein Baby bekommen hat,
muss man das Tempo drosseln.
Wenn man ein Baby bekommen hat,
kann man seinen Terminkalender verbrennen,
bis es die ersten bleibenden Zähne gekriegt hat.
Ach, da sitzt es,
das klitzekleine Scheißschreijunge
und knuddelt, streichelt und bepinkelt meinen Rock,
und alle sagen,
oh, er ist so – ach, was ist er niedlich!
Wer reißt da
an meinem Elastiktop?
Wer kneift mich,
um hochgenommen zu werden?
Dieses zugeschmierte kleine Paket
Zieht an meinen Haaren,
spuckt auf meine Jacke,
und ich muss weg.
Baby, Baby, Baby,
Ich, verdreckt,
Wechsele ständig die Klamotten.
Nun bin ich sauber,
aber viel zu spät dran!
Wenn man ein Baby bekommen hat,
muss man das Tempo drosseln.
Wenn man ein Baby bekommen hat,
ist Schluss mit Nachtsoupers,
nicht mehr ausschlafen,
weil – ach, da sitzt er schon.
Zieh mich durch den Dreck
Und die ganze Manege,
brich meinen Willen,
kleines Kraftpaket.
Als erstes bekommst du Zähne
Und vielleicht auch ein paar Haare,
Und ich glaube, das endet erst,
wenn du gehst.
Baby, Baby, Baby,
Ich gebe auf.
Komm und krabbel auf meinen Körper.
Schluss jetzt,
benutze mich doch gleich als Schnuller.
Wenn man ein Baby bekommen hat,
muss man das Tempo drosseln.
Wenn man ein Baby bekommen hat,
läuft man herum und lächelt blöde wie ein Schaf,
selbst mit Essen in den Haaren.
Ach, da sitzt es,
das klitzekleine Scheißschreijunge
und knuddelt, streichelt und bepinkelt meinen Rock,
und alle sagen,
oh, er ist so – ach, was ist er niedlich!
--
Say yes, at least say hello.