Re: ROLLING STONE Februar 2008

#6402233  | PERMALINK

sonic-juice
Moderator

Registriert seit: 14.09.2005

Beiträge: 10,983

SENOL PIRGON
Der Abschlusssatz an Joachim im Editorial war ganz schön zweideutig, findet ihr nicht auch!? Sinniger wäre doch gewesen: „You can check in again any time you like, Joachim“…

Das passt schon perfekt, so wie’s da steht – als Anspielung auf „Hotel California“. Man denke sich den Satz entsprechend weiter: „… but you can never leave“.

--

I like to move it, move it Ya like to (move it)