Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
bloodandwaterBemitleidenswert ist möglicherweise eher der, der Unbekannten Dummheit unterstellen muss.
Ich hatte auch Böswilligkeit vorgeschlagen. Interessant, dass du Dummheit gewählt hast, schien dir das bei weilstein irgendwie naheliegender?
Die Übersetzung von „anachronistisch“ zu „heute überhaupt nicht mehr“ finde ich dann doch auch weiterhin etwas gewagt und nicht zwingend, „nicht mehr zeitgemäß“ würde wohl besser passen. Aber weilstein ging es vermutlich auch nicht um eine sachliche Diskussion, ausserhalb des Vinyl-Bereichs beschränkt er sich ja schon seit längerem auf persönliche Streitereien.
--