sparchDie Borland Database Engine (kurz BDE) ist eine Weiterentwicklung der Paradox Engine aus DOS-Zeiten. Paradox ist eine Desktop Datenbank, vergleichbar mit Access, nur dass daran seit bestimmt schon 10 Jahren nicht mehr weiterentwickelt wird. Um auf Paradox Daten zugreifen zu können, wird die BDE benötigt (ebenfalls eine veraltete Technologie und damit ein Fall für die Tonne). Die wurde Dir bei der Installation des Programmes vermutlich einfach untergejubelt. Die Installation tut Deinem Rechner sicher nichts Böses, aber die Kombination aus BDE und Paradox taugt eben nichts.
Okay, ich schaue mich dann erst mal weiter um. Ist schon ein Fluch der Technik, dass man anno 2007 keine so einfache Software mehr findet. Hatte als Teenie auf meinem Amiga 500 eine klasse Public-Domain-Software für diese Zwecke. 
--