Cleetus[…]
Mit Napoleon habe ich eher gemeint, dass die Benutzung von Blau als Grün irgendeinen heraldischen Hintergrund hatte. Vielleicht waren die Franzosen die schönsten in ihren blauen Uniformen und deshalb galt Blau als cool und darum hat man alles blau gemacht?
Die Bayern hatten zu Napoleons Zeiten auch (hell-)blaue Uniformen.
Was die französischen Einsprengsel angeht: das ist hier in Mittelfranken unterschiedlich, so wie die Dialekte sich auch von Ort zu Ort unterscheiden, Unterschieden muss man sagen, das nivelliert sich ja fortlaufend. In Erlangen wurden lange Zeit französische Ausdrücke benutzt, anders als beispielsweise im nahen Bamberg. Die hatten die Hugenotten mitgebracht und klar, wurden besonders bei Luxusgütern benutzt, zB. Kanapee statt Sofa.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.