CleetusMoanst du des ganze Hoiz macht si vo alloa? Mir fallen spontan ein: oreissn, neihaun (schwerer arbeiten, weils pressiert), hackln oder in da Hack sei, obacka etc
Hmm, überzeugt mich nicht so ganz.
Mir fällt nämlich auch kein Wort ein für andauernde schwere Arbeit, also im Sinne von schuften, malochen.
Mit oreissn und neihaun sind ja eher kurze intensive Arbeitsphasen gemeint, hackln ist eher österreichisch, in da Hack sei kenne ich auch nicht, und obacka muss ja nicht zwangsläufig schwere Arbeit bedeuten.
Nein, wir Bayern können nicht dauerhaft schwer arbeiten, deswegen haben wir auch kein Wort dafür.
--
What's a sweetheart like me doing in a dump like this?