Scott kam nicht durch seine Freundin, sondern durch ein Playboy Bunny auf Brel. Sie war oder ist Deutsche (es gab sogar einmal einen Bericht im STERN über sie).
Auch die Übersetzungen der Brel Songs ins Englische stammen nicht von ihr.
Das alles kann man in dem Buch The Curious Life and Work of Scott Walker ausführlich nachlesen.
--