JanPPWie man das als des Englischen Kundiger nicht im Original schauen kann werd ich nie begreifen.
Keine Panik, ich habe mir unter anderem die große Box gekauft, um mir die Serie öfters anzusehen, und jetzt da ich sie verstehe, kann ich sie mir auch auf Englisch ansehen.
Tatsächlich habe ich ein schlichtes Problem selbst einfache Dialekte auf englisch (akustisch) zu verstehen, was vielleicht auch etwas Übungssache ist.
Aber ich bleibe dabei: Tony’s Synchronstimme ist umfangreicher und „spielt“ mit einem variablen Klang.
Dagegen klingt seine Originalstimme langweilig.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko