Mich würde interessieren, welche Erfahrungen Ihr mit folgenden Howard-Hawks-DVDs gemacht habt:
„SOS – Feuer an Bord“
„Sein Mädchen für besondere Fälle“
„Blondinen bevorzugt“
„Leoparden küsst man nicht“
Besonders die letzte wird ja wegen der OmU-Passagen recht zwiespältig bewertet. Mir persönlich ist allerdings die synchronisierte Fassung relativ wurscht. Ärgerlich fände ich es aber, wenn man in der Originalfassung in der freien Wahl (bzw. Nicht-Wahl) der Untertitel eingeschränkt wäre.
--
"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"