Dank für’s Lesen!
Go1Obwohl ich den Song oft gehört habe, habe ich mir seltsamerweise die französischen Zeilen nie übersetzt.
Ich bis neulich auch nicht, geht vielleicht auch anderen so, daher:
Ce que j’ai fais, ce soir la (Was ich an diesem Abend getan habe)
Ce qu’elle a dit, ce soir la (Was sie an diesem Abend gesagt hat)
Realisant mon espoir (sinngemäß: meine Hoffnungen wahr werden lassend)
Je me lance, vers la gloire (sinngemäß etwa: Ich strebe zum Ruhm, zur Ehre)
@foe: das Wort lag noch auf Halde für den Text; das sagt man im Norden für „verrückt“.
--
the pulse of the snow was the pulse of diamonds and you wear it in your hair like a constellation