Ein schöner Napf war auf jeden Fall Posters oder Holger’s Frage auf dem Weg zur Pommesbude, um welche Drogen es im Refrain von „The Weight“ („Take a load off, Fanny…take a load for free“) geht! Also dann praktisch so übersetzt: „Hau Dir ordentlich einen rein, Fanny, …der hier geht aufs Haus!“ 
Könnte man sogar so singen!
--
Saffer on myspace: http://www.myspace.com/stefansaffer