latho: der USB-Anschluss ist auf dem Board, keine Nachrüstung.
Ich hatte gestern noch kurz bei einem Herrn der Bits und Bytes im Job nachgefragt. Ich hatte zwar nur die Hälfte von seinem Fachchinesisch verstanden, aber er meinte so in etwa, daß Windows eine Art von „Schutz- oder Sicherheitsschaltung“ quasi eingebaut hätte, die bei externen Ferstplatten nun einmal keine größere Geschwindigkeit zulassen würde.
Es sei denn, ich würde ggf. massig Arbeitsspeicher nachrüsten und die Cache-Leistung damit vergrößern (so habe ich es jedenfalls verstanden).
Gestern Abend hatte ich nochmal kurz rumprobiert und mit NERO eine CD eingelesen.
Wenn ich sonst keine Anwendungen nebenbei fahre, beginnt das Laufwerk mit ca. 6-fach zu lesen, schraubt sich zur Mitte der CD hin auf sogar bis zu 32-fach kurz hoch und geht im letzten Drittel wieder langsam auf um die 6-fach zurück.
Im Schnitt gesehen lese ich mit NERO damit etwa 10 – 12-fach auf die externe FP.
Für einzelne einzulesende CDs genügt mir das mittlerweile, aber ein Datentransfer größeren Umfangs von der internen auf die externe FP wird wohl eine Sache von mehreren Wochen sein, so Zug um Zug halt. Ich werde mich dran gewöhnen. 
--
[kicks sagt:] ( schon alleine dass da keine Nüsse drin sind zeigt dass es ein allgemeiner check is )