Re: Meine neuesten Musikbücher

#4036875  | PERMALINK

mick67

Registriert seit: 15.10.2003

Beiträge: 76,902

Go1Ich hab’s mir auch gekauft. Es macht mir auch Spaß, darin herumzulesen. Es hat mich an Alben erinnert, die ich lange nicht mehr gehört habe oder immer schon mal hören wollte. Einiges hatte ich auch gar nicht auf der Rechnung und fand es jetzt interessant. Die Texte sind allerdings recht knapp und die Übersetzungen von schwankender Qualität (es sind auch mehrere Übersetzer) – manches ist zu wörtlich übertragen worden und klingt deshalb holprig oder seltsam.

Ja, das „Herumlesen“ macht wirklich Spaß, wobei mir die Übersetzungen bislang noch nicht negativ aufgefallen sind. Inzwischen markiere ich die Alben, die mich interessieren mit gelben Post-its. Das Buch könnte sich verheerend auf meinen Geldbeutel auswirken. ;-)

--