chocolate milkZum Beispiel: „Face on the pale monkey nails“
Was meint er damit? Ungepflegte Finger? Oder spricht er von Leichen?
Warum ein Feld weisser Rosen? Steht das bildlich für Frieden?
Was ist ein schöner Anzug oder meint er Kostüm oder die Rosen? Wenn ja warum???Okay der letzte Satz ist demnach ein Bush Zitat.
Geht es in diesem Song dann um Frieden? Eventuell um den Irak Krieg?
Ich kann dir natürlich auch nicht genau sagen, worum es Scott genau geht. Aber ich vermute schon, dass Scott absichtlich viele Metaphern benutzt, deswegen würde ich die Texte nicht wörtlich übersetzen. Suit könnte hier z.B. auch für ein Korsett stehen…Who knows…aber wenn man will und sich seine eigenen Gedanken macht, kann man sich selbst einen Sinn suchen. Einfach eindriften
--
and now we rise and we are everywhere