Nicht, dass ich besonders viel Blumfeld hören würde, aber gerade bei „Ghettowelt“ finde ich Distelmeyers Stimme durchaus überzeugend, genannte Attribute passen da nur schwerlich.
Ein Lied mehr, das Dich festhält
Und nicht dahin läßt, wo Du hinwillst
Weg von hier
Das wiegt schwer, wie mein neues T-Shirt,
Auf dem was draufsteht
Baut eine Mauer um mich herum
Baut eine Mauer
Ein falscher Freund mehr, der nicht locker läßt
Bis Du einer von ihnen bist
Und wieder nur alles geordnet ist
Und wieder nur alles geordnet ist
Ein Sohn mehr, den zu lieben leicht fällt
Was mehr als nur zurückhält,
Sondern auch glücklich macht,
Wenn der über Witze lacht,
Sich seine eigenen Gedanken macht
Und sagt:
„Du lügst oder hast nicht nachgedacht.
Ich kenn die Regeln nicht!“
Dann bist Du selbst kein Kind mehr
Und keine Frau bloß Mutter
Eine Telefonnummer mehr
Du weißt Du brauchst sie sehr
Irgendwen ganz nah bei Dir und sagst:
„Wenn Du leben willst, komm mit mir!“
Aber eigentlich nur zu Dir
Ein Lied mehr ist eine Tür
Ich frag‘ mich bloß wofür
Denn das, was dahinter liegt,
Scheint keinen Deut besser als das hier
--
Tout en haut d'une forteresse, offerte aux vents les plus clairs, totalement soumise au soleil, aveuglée par la lumière et jamais dans les coins d'ombre, j'écoute.